告訴你吧 你和我去這最后一次 {\cHFFFFFF}{\3cH000000}{\4cH000000}I'll tell you what.
Façamos um acordo. Vem comigo pela última vez.
我跟她說了 再跟你說一遍 我沒和她發生關係 I told her and I'll tell you I didn'T.
Já lhe disse a ela e digo-lhe a si que não tive.
我从没参加过 所以没法告诉你 I've never been to one, so I couldn't tell you.
Nunca estive numa, por isso não te sei dizer.
卡尔 我要和你做笔生意 I'll tell you what, Cal, I'll do a deal with you.
Digo-te o seguinte, vou fazer um contrato contigo.
你告訴我你上一段戀情 我告訴你我的 You tell me about your last psycho, I'll tell you about mine.
Falas-me do teu último psicopata e eu conto-te sobre o meu.
现在要谈的是最高机密 What I'm about to tell you is classified, top secret.
O que estou prestes a dizer-lhes é confidencial, ultra-secreto.
我那时喝的饮料被下药了 I could tell you my drinks were spiked, 但你不会关心这个 对吧 But what would you care, right?
Podia dizer-lhe que as minhas bebidas estavam alteradas, mas o que lhe interessa, não é?
他使得許多士兵免于死亡 I can't tell you how many soldiers he helped save.
Não imaginam o número de soldados que ele ajudou a salvar.
他想當面告訴你 He wants to tell you the truth 吉米·多伊爾事件的真相 about the whole Jimmy Doyle business, face to face.
Quer contar-te a verdade sobre tudo o que envolvia o Jimmy Doyle, cara a cara.
還有派我到這兒的原因 Did they also tell you why they sent me, 這樣你就可以正式地 So you could officially 確診我為精神失常 Diagnose me as broken in the head?
Também lhe contaram por que me enviaram, para que pudesse oficialmente diagnosticar-me como avariado da cabeça?
我該阻止你 I'd tell you off, 但我喜歡聽你演奏 but I like to hear you play.
Dar-te-ia uma repreensão mas gosto de te ouvir tocar.
我讓她自己來告訴你吧 I'll let her tell you that.
Vou deixar que seja ela a dizer-lho.
我等待這一刻已經很久了 'cause I'll tell you I been waitin' for this moment a long time.
Eu estava à espera deste momento há muito tempo.
我就是想告訴你 一旦陷得太深 I'm trying to tell you, you get deep enough in, 就很難脫身了 you can't get back out.
Estou a dizer-te que se fores muito fundo, não consegues voltar atrás.
是他要你做的像一場意外嗎 Did he tell you to make it look like an accident?
Ele disse-te para que parecesse um acidente? -O quê?
要知道她為我女兒減輕了不少痛苦 Can't tell you how much she lifted my daughter's spirits.
Não lhe consigo explicar O quanto ela animava a minha filha.
'Cause what I'm about to tell you 软弱的人可承受不住 would kill a lesser man.
Porque aquilo que lhe vou dizer mataria um homem mais fraco.
西奧多 我有些話想對你說 Theodore, there are some things I want to tell you.
Theodore, há umas coisas que te quero contar.
我試著告訴你 {\fnDidactic -Regular\fs15}What I'm trying to tell you 崔是開賭場的,他要錢 {\fnDidactic
O que estou a tentar dizer-te é que o Trey era um corretor que precisava do dinheiro dele.
如果我告訴你,我有罪 {\fnDidactic -Regular\fs15}And if I tell you I'm guilty, 嗯,這不會使你現在感覺好多了 {\fnDidactic
E se te disser que sou culpado, não vai fazer-te sentir muito melhor.
他那意思肯定不是讓你弄死他 Pretty sure he didn't tell you to make him dead.
Tenho quase a certeza de que não disse para o matares.
真希望我能說 I wish I could tell you that 今后情況會有所好轉 things were gonna get better for you.
Eu gostava de dizer... que as coisas ficariam melhores para ti.
那就相信我的話 該放手時就放手 Then you trust me when I tell you to give it up.
Então confia em mim quando te digo para desistires.
{\fnFZHei -B01S\fs24\bord1\shad1}没我的命令 你也不能去抓人 You don't do a fucking raid unless I tell you.
Tu não fazes uma operação a não ser que eu te autorize.
如果我拒絕呢 {\3cH202020}And when I tell you to piss off?
E quando é que eu digo para se ir lixar?
這句話我只說一次 Now I'll tell you this once and once only ever.
Vou dizer-te isto uma vez, e apenas uma vez.
可能過個三年 Maybe, you know, three years from now, 心理醫生會讓你給她寫封信 some therapist will tell you, to write her a letter 給她說說你想對她說的話 saying everything you wish you could say to her
Talvez, daqui a três anos, um psiquiatra te diga para lhe escreveres uma carta com tudo o que lhe querias dizer e a lançares ao oceano.
1.629448890686s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Façamos um acordo. Vem comigo pela última vez. 